17
kwietnia gościem audycji Simple Songs była Monika Mariotti. W związku z tym
podstawowym tematem byłą Nina Simone, bowiem Monika jest wybitnym znawcą jej
twórczości, wciela się też w rolę samej Niny w spektaklu „Moja Nina” granym na
deskach teatru Syrena w Warszawie.
To
była pierwsza wizyta Moniki w naszym studiu, z pewnością jednak nie ostatnia.
Postanowiłem Monikę nieco zaskoczyć ciekawostkami muzycznymi, w tym
nietypowymi, mało znanymi wykonaniami utworów, które śpiewała i skomponowała
Nina Simone. Wykorzystując włoskie korzenie Moniki, chciałem ją też zaskoczyć
ciekawostkami z włoskiego rynku muzycznego. Na początek zaplanowałem sobie
włoskie nagrania Czesława Niemena, których zapomniałem przynieść do studia..
Tak bywa.
Zacząłem
więc od mało znanego nagrania z debiutanckiej, a właściwie nawet poprzedzającej
oficjalny debiut, płyty Joan Baez. Mimo garażowego charakteru nagrania Monika
natychmiast rozpoznała charakterystyczny głos. A sam utwór, to kompozycja Niny
Simone…
*
Joan Baez – Black Is The Color Of My True Love’s Hairs - Folksingers ‘Round
Harvard Square
Kolejna
muzyczna ciekawostka, to nagranie włoskiej wokalistki – Deborah Bontempi. Zupełnie
mi nieznana wokalistka w 2007 roku nagrała album z jazzowymi interpretacjami
piosenek Madonny.
* Bo. Da. (Deborah Bontempi)
– La Isla Bonita – Bo. Da. Plays Madonna In Jazz
Czas
na Ninę Simone, jednak poszukujemy muzycznych ciekawostek – stąd też
współczesny muzyczny remix w wykonaniu Joe Claussella.
*
Nina Simone & Joe Claussell – Feelin’ Good – Verve Remixed 2
Wiem,
że takie przeróbki dla wielu są kontrowersyjne. Dla mnie to również raczej
muzyczne ciekawostki, wypada więc zagrać Ninę w oryginale, choć w repertuarze
dość niespodziewanym. Monika pamięta 3 kompozycje Boba Dylana z nagrań Niny
Simone. Ja do studia przyniosłem jedną – to nagranie z albumu „Let It All Out”
– „The Ballad Of Hollis Brown”.
*
Nina Simone – The Ballad Of Hollis Brown – Let It All Out
A
teraz kolejna włoska ciekawostka. Po tą płytę sięgałem już w audycji kilka
razy, nagranie to bowiem niezwykle ciekawe. Enrico Rava w zeszłym roku nagrał
album z kompozycjami Michaela Jacksona zagranymi w duchu ECM. Czy to możliwe?
Jak najbardziej, wyszło doskonale…
*
Enrico Rava And The Parco Della Musica Jazz Lab – Thriller – Rava On The Dance
Floor
W
spektaklu „Moja Nina” większość tekstów piosenek została przetłumaczona na
język polski. Wyśmienite tłumaczenia są dziełem Katarzyny Groniec. Niestety
nagrań ze spektaklu brak, choć jestem przekonany, że te piosenki obroniłyby się
na płycie. Sięgnijmy więc po inne, równie doskonałe tłumaczenia niełatwych,
osadzonych w amerykańskich realiach tekstów. Do tej płyty wracam bardzo często.
Zaśpiewa Martyna Jakubowicz.
* Martyna Jakubowicz – Pukam
Do Nieba Bram – Tylko Dylan
Kolejna
piosenka z repertuaru Niny Simone w wykonaniu innej, równie słynnej wokalistki.
Płytę „A Turtle’s Dream” przynoszę do studia bardzo często, stali słuchacze
Simple Somgs znają ją na pamięć. Nie słyszałem jednak protestów…
* Abbey Lincoln – Hey, Lordy
Mama – A Turtle’s Dream
Na
koniec sama Nina Simone w typowo jazzowym repertuarze – kompozycji Duke
Ellingtona „Mood Indigo”. Na spektakl „Moja Nina” z Moniką Mariotti z pewnością
warto się wybrać, a samo przedstawienie ma szansę mieć dalszy ciąg w postaci
koncertów z podobnym repertuarem.
*
Nina Simone – Mood Indigo – Let It All Out
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz