Utwór oczywiście wszyscy kojarzą z Czesławem Niemenem. W sumie to słusznie, choć nie jest on ani autorem kompozycji, ani jego pierwszym wykonawca. „Pod Papugami” skomponował Mateusz Święcicki do tekstu Bogusława Choińskiego i Jana Gałkowskiego. Duet tekściarzy, którzy stworzyli słynny tekst ma w swoim dorobku sporo przebojów, jednak dziś z nich wszystkich uchował się w pamięci słuchaczy raczej tylko przebój Niemena.
Pierwszym wykonawcą piosenki była grupa Czerwono-Czarni. Skład zespołu działającego od 1960 roku często się zmieniał. Pierwszym wokalistą, który zaśpiewał „Pod Papugami” był Józef Ledecki. Jego niższy niż Niemena głos sprawił, że utwór stał się melodyjną balladą w niczym nieprzypominającą późniejszego nagrania Niemena. Czerwono Czarni nagrali w 1963 roku wersję wokalną z Ledeckim i instrumentalną. Obie ukazały się na modnych wtedy tzw. czwórkach, ale nie zrobiły jakiejś szczególnej kariery.
Czesław Niemen po raz pierwszy zaśpiewał „Pod Papugami” w 1963 roku, krótko po nagraniu Czerwono Czarnych, z udziałem zespołu Bossa Nova Combo. Zmienił trochę tekst i zdecydowanie przyspieszył utwór. To nagranie znajdziecie dziś na licznych kompilacjach wczesnych przebojów Niemena. Wersja, którą znają chyba wszyscy, powstała 5 lat później i ukazała się na płycie Niemena wydanej w 1969 roku z zespołem Akwarele („Czy mnie jeszcze pamiętasz?”). W okresie od współpracy z Bossa Nova Combo do końca lat sześćdziesiątych Niemen przeżywał fascynację twórczością Otisa Reddinga. Śpiewał jego covery. Soulowe inspiracje słychać na płycie z 1969 roku. Ciekawą przygodą jest porównanie obu nagrań.
Mimo przeróżnych perturbacji natury prawnej, wiele kompozycji z repertuaru Czesława Niemena znajduje się dziś w repertuarze wykonawców jazzowych. Piosenki po – tak przecież zaczynał utwór „Pod Papugami”, były w latach sześćdziesiątych pisane jeszcze ciągle staranniej. Dlatego też wielu z nich można dzisiaj użyć jako podstawy i inspiracji do jazzowych improwizacji. Nie bez znaczenie jest też fakt, że dla wielu współczesnych gwiazd polskiego jazzu Niemen to muzyka młodości.
Artur Dutkiewicz przygotował w 2009 roku cały album z autorskimi interpretacjami przebojów znanych z repertuaru Niemena, w większości ułożony z kompozycji jego autorstwa. Nie mogło jednak zabraknąć słynnej kompozycji Święcickiego. Podobnie na płycie tria Jarosław Śmietana / Wojciech Karolak / Adam Czerwiński nazwanej „Polish Standards”. Gdyby Święcicki mieszkał w centrum Nowego Jorku, a nie w Polsce, być może „Pod Papugami” byłoby dziś piosenką tytułową jakiegoś znanego na całym świecie musicalu? Tak mamy wyśmienity polski standard, z gościnnym udziałem Janusza Muniaka w nagraniu tria Jarka Śmietany, w dodatku z pewnymi szansami na międzynarodową popularność. „Pod Papugami” ma bowiem tekst po portugalsku przygotowany przez wokalistę i gitarzystę Guilerme Coimbrę i nagrany z udziałem między innymi Marka Napiórkowskiego i Macieja Sikały. Niestety nie potrafię ocenić jakości tłumaczenia, jednak brzmi jak materiał na światowy przebój. Może kiedyś się uda, na razie mamy wybitny Polish Standard zgodnie z tytułem płyty Śmietany i Karolaka. Pierwszym z tych nagrań, które nie zmieściły się w audycji jest wspólna rejestracja Czesława Niemena i Michała Urbaniaka z amerykańskiej płyty „Extravaganza”, być może dziś brzmiąca nieco zbyt sztucznie, ale muzycznie również ciekawa.
Utwór: Pod
Papugami
Album: Czy mnie
jeszcze pamiętasz?
Wykonawca: Czesław
Niemen & Akwarele (Niemen od początku I)
Wytwórnia: Polskie
Nagrania
Rok: 1969
Numer: 5050466240620
Skład: Czesław
Niemen – voc, org, Ryszard Podgórski – tp, Zbigniew Szyc – sax, Marian Zimiński
– p, Tomasz Jaśkiewicz – g, Tadeusz Gogosz – bg, Tomasz Butowtt – perc.
Utwór: Pod
Papugami
Album: Niemen
Improwizacje
Wykonawca: Artur
Dutkiewicz
Wytwórnia: Pianoart
Rok: 2009
Numer: 5907760035011
Skład: Artur
Dutkiewicz – p, Darek Oleszkiewicz – b, Sebastian Frankiewicz – dr.
Utwór: Pod
Papugami
Album: Polish
Standards
Wykonawca: Jarosław
Śmietana / Wojciech Karolak / Adam Czerwiński
Wytwórnia: JSR
Rok: 2007
Numer: CD JSR
007
Skład: Jarosław
Śmietana – g, Wojciech Karolak – hamm, Adam Czerwiński – dr, Janusz Muniak –
ts, Thomas Celis Sanchez – perc.
Utwór: Mocidade
(Pod Papugami)
Album: Ipanema
Rainbow
Wykonawca: Guilherme
Coimbra
Wytwórnia: Power
Bros
Rok: 1996
Numer: PB 00141
Skład: Guilherme Coimbra – voc, g, Maciej Sikała
– sax, Marek Napiórkowski – g, Jacek Niedziela-Meira – b, Adam Lewandowski –
dr.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz